Lektorat, Texttheke, Würzburg, freies Lektorat